enchilar

v.

to season with chili, to spice.

* * *

1. VT

1) LAm (Culin) to season with chilli

2) Méx (=molestar) to annoy

2.

VI Méx to sting, burn

3.

See:

enchilarse

* * *

1.

verbo transitivo (Méx)

a) (Coc) to add chili to

b) (fam) (enojar) to annoy

2.

enchilarse v pron (Méx)

a) (comiendo)

ya me enchilé — my mouth's burning

con este plato me enchilo — this dish is too hot for me

b) (fam) (enojarse) to get angry, to get shirty (BrE colloq)

* * *

1.

verbo transitivo (Méx)

a) (Coc) to add chili to

b) (fam) (enojar) to annoy

2.

enchilarse v pron (Méx)

a) (comiendo)

ya me enchilé — my mouth's burning

con este plato me enchilo — this dish is too hot for me

b) (fam) (enojarse) to get angry, to get shirty (BrE colloq)

* * *

enchilar [A1 ]

vt

(Méx)

1 (Coc) to add chili to

2 (fam) (enojar) to annoy

me enchila que estén insinuando que … it really annoys o (colloq) gets me the way they're insinuating that …

■ enchilarse

v pron

(Méx)

1

(comiendo): tráiganme agua que ya me enchilé get me some water, my mouth's burning

2 (fam) (enojarse) to get shirty (colloq)

* * *

enchilar (conjugate enchilar) verbo transitivo (Méx) (Coc) to add chili to
enchilarse verbo pronominal (Méx) (comiendo):

◊ ya me enchilé my mouth's burning;

con este plato me enchilo this dish is too hot for me

* * *

enchilar

♦ vt

1. CAm, Méx [alimento] to season with chilli

2. Méx [persona] to irritate, to annoy

♦ vi

CAm, Méx to be hot o spicy

♦ See also the pronominal verb enchilarse

* * *

enchilar vt, Mex : to season with chili